Para activarla se tiene que dar click en la parte superior derecha justo donde está la botella de color verde ó haciendo click “Settings” y luego en la pestaña “Labs”, buscamos la opción “Message Translation” y activamos/habilitamosY listo ! cada vez que recibamos un mensage en nuestro inbox existirá la opción de traducir a otro idioma.

Sería interesante si al momento de redactar un mensaje también existiese esa opción.

slds

http://comunicacion.ec/twitterec.html

La encuesta estará disponible hasta el 15 de noviembre del 2009, sin embargo ya existen unos resultados preliminares hasta el momento, los pueden descargar en formato pdf y con licencia Creative Commons desde aquí:

http://comunicacion.ec/web/wp-content/uploads/2009/10/Analisis_Encuesta_Twitter.pdf

Esperamos y seguimos ayudando a que más gente ecuatoriana llene la encuesta y chévere la inciativa, gracias a:

@piaspatari (María Pía Rivera)

@klaupiu (Claudia Cazañas)

@palulo (Paúl Barahona)

@interdigi (Patricio Cevallos)

Forwarded conversation
Subject: razones. viene de [Re: primer paso - posible retorno]
————————

From: alex
Date: 2009/8/4
To: Nelsy Lizarazo

Intentaré ser lo más sincero y descriptivo posible

Las razones van más allá del aspecto técnico que de hecho aca es muy
muy interesante y la curva de aprendizaje se eleva más rápido que la
curva de aprendizaje existente en Aler, que es lo que buscaba cuando
decidí dejar Aler, y las posibilidades crecimiento profesional también
crecen de una forma interesante que también es lo que buscaba cuando
dejé Aler esas fueron mis razones principales por las cuales vine a
Palosanto
Ahora tengo la mirada puesta en mi futuro, como persona que se
pregunta que es lo que deseo para mi vida, de hecho siempre se intenta
responder a esa pregunta de alguna forma, la respuesta en mi caso es
no quiero mantenerme en la empresa privada ni trabajar directamente
para ella, no me veo en un futuro cercano, mediano y lejano,
trabajando de la forma en que se trabaja aqui, no porque no me guste,
sino porque de esa forma no aporto como me gustaría a la sociedad, el
hecho de estar en estos 4 meses aca me ha hecho re-pensar y
re-confirmar que realmente quiero hacer con las cosas que sé hacer,
seguro aca es difícil lograr esas cosas o a lo mejor no lleguen, aún
recuerdo tus palabras la vez de la “despedida”, las puertas están
abiertas y también recuerdo una chat que tuvimos con Jorge y René poco
después de mi salida, yo sé que no todo el mundo tiene las
oportunidades que se me han presentado el hecho de poder escoger lo
que uno desea y me siento privilegiado por eso y si Aler me permite
colaborar de nuevo en el proyecto latinoamericano con gusto ganaré yo
mucho y Aler contará con una hormiguita más al pie del cañón.

Con respecto a mi trabajo en Aler, no he dejado de pensar desde que
salí las posibilidades en cuanto a lo 2.0 que podría incursionar Aler,
su capacidad para afrontarlo y como debería afrontarlo, la mirada que
tengo no es una mirada politica ni una mirada comunicacional, sino mas
bien una mirada técnica que conoce como se mueven las cosas en
internet y conoce a la gente de Aler y como eso se fusionaría
También en el aspecto netamente técnico, he pensado en el trabajo
conjunto con los técnicos ya con una experiencia interesante que
trabajan en Aler, ya sea en la secretaría ejecutiva, en las
coordinadoras nacionales y en las afiliadas, creo que se puede
mantener un trabajo comunitario de forma que el conocimiento se quede
aún cuando las personas vayan saliendo que es el problema que se ha
tenido con las personas
Con respecto a la secretaria ejecutiva, excluyendo al SICR, la
migración a plataformas linux es posible, es un trabajo que no se ha
logrado aterrizar por distintas razones, razones que van más allá del
aspecto técnico, y no hablo de la filosofia del software libre, hablo
de las personas, del hecho de aprender a desaprender para aprender
algo nuevo, sin duda una tarea técnica relativamente fácil y
raletivamente difícil desde otros aspectos

Espero haber respondido a sus preguntas/inquietudes

slds
alex
–
twitter: patrikalex
facebook: patrikalex
blogs: http://patrikalex.wordpress.com/ && http://alex.conlinux.net
Quito – Ecuador
———————–
Él me hizo LIBRE, juntos llegaremos a la meta…
building dreams in God
___
No imprima este mail a menos que sea absolutamente necesario

———-
From: Nelsy Lizarazo
Date: 2009/8/5
To: alex

hola alex querido
gracias por tu correo. Tus razones, sin duda, son suficientes y sólidas. Ahora me corresponde a mi, con algunas personas del equipo, analizar la viabilidad de tupropuesta.

un abrazo grande
nelsy

–
Nelsy Lizarazo
ALER – Secretaría Ejecutiva
(00 593) 2 255 9012 Ext. 113
La Floresta, Valladolid 511 y Madrid
Quito – Ecuador
www.aler.org

———-
From: alex
Date: 2009/8/6
To: Nelsy Lizarazo

me cambio a modo espera entonces

mode waiting on

slds
alex

———-
From: Nelsy Lizarazo
Date: 2009/8/7
To: alex

Hola aleks querido

vientos favorables. Podrìamos vernos el pròximo jueves o viernes, para hacerte una propuesta. La idea, si la aceptas, seria que te integres el 1 de septiembre…

beso
nelsy

–

La reunión se dió satisfactoriamente llegando a acuerdos de las dos partes y me re-íntegré el 1 de septiembre del 2009, 5 meses después de haber dejado Aler.
En próximos post contaré mi experiencia en PaloSanto que fué chévere y necesaria la etapa que experimente ahí.

Entre lunes y martes se iban sumando twitteros que usan este medio de transporte ya sea a diario o de vez en cuando, susanamorg tomó la batuta en la coordinación en El Comercio que durante el miercoles en su página web se reflejaban los tweets y publicó un par de notas

• Los ‘twitteros’, en el Trolebús hoy

• Los pasajeros contaron sus historias en el trole por twitter

La nota en cobertura digital

• La Crónica va del móvil a Twitter y se impreme en El Comercio

Nuestro amigo edoclolo nos muestra en su blog las estadísticas de #troleq

• La iniciativa #troleq

También pueden ver los tweets de lo sucedido

• Hashtag #troleq

Sin duda una excelente iniciativa, Felicitaciones a todas y todos los que participaron

La vida en la telaraña se intensificado durante estos 2 úlitmos años con la aparición de las tan sonadas redes sociales y también por la “facilidad” de acceso que he tenido últimamente al internet, he leido, visto, escuchado cosas y casos de todo. Lo bonito de de esta experiencia es que uno decide que ver, escuchar, leer a la hora que uno desee de la forma que uno quiera y como lo quiera, soy dueño de mis sentidos y por lo tanto decido de que los alimento, esto difícilmente lo podría lograr si me  dejara sorprender por los medios tradicionales, que de paso van en decadencia desde hace tiempo… estoy viendo su resistencia inútil por super-vivir y el cambio que para ellos es muy doloroso…

De los tres lugares en los que he trabajado hasta la fecha dos de ellos se hicieron posible gracias a mi permanencia en la red, y mi círculo profesional se ha bordado y sigue bordando en la telaraña, la universidad en la que estudié como en casi el resto de universidades públicas uno aprende a super-vivir, siendo este el complemento en mi caso para super-vivir en la red.

He conocido y re-conocido a muchas personas virtualmente y personalmente por este medio, desde mis superiores hasta adolescentes autodidactas mucho más capaces que los primeros en fin un lugar para conocer y re-conocer gente, seres comunes y silvestres como cualquier persona que se ve a diario en la calle, con difentes talentos y nuevos talentos distintos a los talentos clásicamente re-conocidos.

Me agrada estar aqui y formar parte de la telaraña y pensar que puedo porner mi grano de arena en esta inmensa playa que crece segundo a segundo me da la posibilidad de nuevos retos y oportunidades

Una de las cosas que más me impresionó y me gustó, fué dejar a un lado a la persona querida al ver que esta se alejaba de la fé que compartían en aquel momento, eso es lo que realmente admiro de esa mujer, admiro su determinación, su paciencia, su espera, su capacidad de amar…, su compresión…, me gustan sus besos, su sonrisa

Me incomoda su silencio, el creer saber lo que es bueno para la otra persona, su egoismo, el no saber escuchar en determinadas ocasiones… me molesta mucho su “muro de fuego” que pone por delante… esto úlitmo me saca de mis casillas… y es este muro de fuego que ya deja de molestarme y se va convirtiendo en tristeza, tristeza que me hacen dar vueltas a la cabeza sin encontrar respuesta y este corazón que se hace un poco necio en insistir tratar de pasar ese muro de fuego, sin saber como hacerlo, pide ayuda a la cabeza y esta intenta razonar sin resultados favorables, va más allá de la lógica, más allá de lo que la limitada cabeza pueda responder, a lo que llega es a sugerir: “decide ahora o no lo podrás hacer más adelante… si continuas luchando por lo querido ó deja atras lo vivido que puede ser lo más prudente…” fueron este último párrafo lo que sacó lagrimas en el bus ayer en la noche de regreso a casa.